Jak wyremontować łazienkę tanim kosztem w 2025 roku? Praktyczny poradnik
Jak wyremontować łazienkę tanim kosztem to pytanie, które spędza sen z powiek wielu właścicielom domów. Kluczowa odpowiedź brzmi: planując każdy detal i wybierając ekonomiczne rozwiązania. Remont łazienki nie musi być drogą inwestycją, jeśli podejdziemy do niego strategicznie i z głową.

Analizując rynek usług remontowych i materiałów wykończeniowych w 2025 roku, można zauważyć pewne tendencje. Na przykład, decydując się na samodzielne wykonanie części prac, oszczędności mogą sięgnąć nawet 30-40% całkowitego budżetu. Popularność zyskują materiały budżetowe, które przy odpowiednim zastosowaniu potrafią imitować droższe odpowiedniki. Poniżej przedstawiono zestawienie potencjalnych oszczędności w wybranych obszarach remontu łazienki:
Obszar remontu | Możliwe oszczędności (względem standardowych rozwiązań) | Przykładowe rozwiązania oszczędne |
---|---|---|
Płytki ceramiczne | 20-50% | Wybór płytek z kolekcji wyprzedażowych, mniejsze formaty, rezygnacja z dekorów |
Armatura (bateria, prysznic) | 15-30% | Armatura z linii ekonomicznych, perlatory do baterii |
Biały montaż (WC, umywalka) | 10-25% | Umywalki i WC kompaktowe z podstawowych serii, zestawy 2w1 |
Wykonanie prac | Do 40% (przy samodzielnym wykonaniu) | Samodzielne malowanie, montaż prostych elementów, demontaż starej armatury |
Czyż nie jest tak, że diabeł tkwi w szczegółach? Często to właśnie drobne decyzje, jak wybór farby zamiast drogich tapet wodoodpornych, czy odświeżenie fug zamiast wymiany całych płytek, decydują o finalnym koszcie remontu. Pamiętajmy, że tani remont łazienki to nie synonim niskiej jakości, a raczej mądrego gospodarowania budżetem i wykorzystania dostępnych możliwości. Nie bójmy się zakasać rękawów i zamienić naszą łazienkę w oazę spokoju bez ruinowania domowego budżetu.
Jak wyremontować łazienkę tanim kosztem?
Planowanie to podstawa oszczędnego remontu
Zanim chwycisz za młotek, usiądź z kartką i długopisem. Pomyśl, co w Twojej łazience wymaga zmiany. Czy to tylko odświeżenie, czy generalna rewolucja? Dobrze przemyślany plan to połowa sukcesu, a w naszym przypadku – połowa oszczędności. Zastanów się, co możesz zrobić sam, a co koniecznie musisz zlecić fachowcom. Pamiętaj, improwizacja w remontach często kończy się drożej niż solidne przygotowanie. Mówi się, że "grosz do grosza, a będzie kokosza", a w naszym kontekście – "grosz zaoszczędzony na planowaniu, to grosz więcej na ładne dodatki".
Demontaż starej łazienki - oszczędzaj na ekipie
Rozbiórka starej glazury, demontaż wanny czy umywalki – to zadania, które przy odrobinie chęci i podstawowych narzędziach możesz wykonać samodzielnie. Oczywiście, jeśli nie czujesz się na siłach, lepiej wezwać fachowca, ale jeśli budżet jest napięty, warto spróbować. Pamiętaj tylko o bezpieczeństwie – zakręć wodę i prąd przed rozpoczęciem demontażu. Wyobraź sobie, jak satysfakcjonujące będzie własnoręczne usunięcie starej wanny, która lata świetności ma już dawno za sobą! To nie tylko oszczędność, ale i niezła terapia antystresowa. W 2025 roku ceny usług demontażowych potrafią zaskoczyć, więc DIY jest jak najbardziej na miejscu.
Tanie materiały wykończeniowe - mit czy rzeczywistość?
Rynek materiałów budowlanych oferuje szeroki wachlarz produktów na każdą kieszeń. Nie musisz od razu celować w włoski marmur, aby Twoja łazienka wyglądała stylowo. Płytki ceramiczne w marketach budowlanych zaczynają się już od 30 zł za metr kwadratowy. Możesz poszukać płytek z końcówek serii lub wyprzedaży – często są to bardzo atrakcyjne wzory w obniżonych cenach. Farba do ścian? Wybierz farbę lateksową – jest trwała, łatwa w czyszczeniu i dostępna w wielu kolorach. Pamiętaj, że "nie wszystko złoto, co się świeci", a w przypadku materiałów wykończeniowych – nie zawsze droższe znaczy lepsze. Czasami warto postawić na sprawdzone, budżetowe rozwiązania.
Armatura i ceramika - gdzie szukać okazji?
Umywalkę, toaletę i wannę lub prysznic można kupić w naprawdę rozsądnych cenach. W 2025 roku, standardowa umywalka ceramiczna to wydatek rzędu 150-300 zł, toaleta kompaktowa – 300-500 zł, a wanna akrylowa – od 400 zł wzwyż. Nie bój się poszukać w Internecie lub w outletach sanitarnych – tam często można znaleźć produkty z poprzednich kolekcji w znacznie niższych cenach. Armatura łazienkowa to kolejny element, na którym można zaoszczędzić. Baterie umywalkowe i prysznicowe w podstawowych wersjach to koszt około 100-200 zł za sztukę. Pamiętaj, że "chytry dwa razy traci", ale w tym przypadku "chytry" oznacza po prostu "sprytny i szukający okazji".
Oświetlenie - mała zmiana, duży efekt
Oświetlenie potrafi zdziałać cuda w każdej łazience, a wcale nie musi być drogie. Zamiast halogenów w sufitach, rozważ plafony lub listwy LED. Są energooszczędne i dają wystarczająco dużo światła. Lustro z oświetleniem LED to również świetny pomysł – optycznie powiększy przestrzeń i doda łazience nowoczesnego charakteru. Ceny luster z oświetleniem LED zaczynają się od około 200 zł. Mała lampka nad lustrem lub kinkiet to dodatkowe źródło światła, które stworzy przytulną atmosferę. Pamiętaj, że "światło jest jak przyprawa w kuchni" – odpowiednio dobrane, podkreśli smak i charakter całej potrawy, czyli w naszym przypadku – łazienki.
Dodatki i dekoracje - personalizacja bez wydawania fortuny
Dodatki i dekoracje to wisienka na torcie każdego remontu. Ręczniki, dywaniki, mydelniczki, pojemniki na kosmetyki – to detale, które nadają łazience charakteru. Nie musisz kupować wszystkiego w drogich sklepach z wyposażeniem wnętrz. Wiele ciekawych i niedrogich dodatków znajdziesz w marketach budowlanych, sklepach z artykułami gospodarstwa domowego czy nawet w second-handach. Rośliny doniczkowe ożywią każde wnętrze, a w łazience sprawdzą się szczególnie te lubiące wilgoć, np. paprocie czy skrzydłokwiat. Pamiętaj, że "diabeł tkwi w szczegółach", a w naszym przypadku – "piękno łazienki kryje się w niedrogich, ale gustownych dodatkach".
Przykładowe koszty taniego remontu łazienki (dane z 2025 roku)
Element remontu | Przedział cenowy | Uwagi |
---|---|---|
Demontaż starej łazienki (DIY) | 0 zł | Oszczędność na robociznie |
Płytki ceramiczne (podłoga i ściany, 20m2) | 600 - 1200 zł | Cena za metr kwadratowy od 30 do 60 zł |
Farba lateksowa (ściany, 10m2) | 50 - 100 zł | Cena za puszkę 2,5l |
Umywalka ceramiczna | 150 - 300 zł | Standardowy model |
Toaleta kompaktowa | 300 - 500 zł | Standardowy model |
Wanna akrylowa (150 cm) | 400 - 800 zł | Standardowy model |
Bateria umywalkowa i prysznicowa | 200 - 400 zł | Komplet podstawowych baterii |
Oświetlenie LED (plafon, lustro z LED) | 300 - 500 zł | Zestaw podstawowego oświetlenia |
Dodatki i dekoracje | 200 - 500 zł | Ręczniki, dywanik, akcesoria |
RAZEM (szacunkowo) | 2200 - 4200 zł | Cena orientacyjna, zależna od wyborów materiałów i zakresu prac |
Powyższy wykres słupkowy przedstawia przykładowy rozkład kosztów remontu łazienki wykonanego tanim kosztem. Dane dotyczą małej łazienki o powierzchni około 4 metrów kwadratowych. Koszty podzielono na cztery główne kategorie: materiały wykończeniowe ścian i podłogi, armaturę sanitarną, robociznę (prace wykonawcze) oraz dodatki i dekoracje. Wartości na wykresie są orientacyjne i mogą się różnić w zależności od cen materiałów, regionu oraz zakresu prac. Wykres obrazuje, jak poszczególne etapy remontu wpływają na całkowity budżet, pozwalając zidentyfikować obszary, w których można szukać oszczędności, na przykład poprzez wybór tańszych materiałów wykończeniowych lub wykonanie części prac samodzielnie.
Planowanie budżetu i poszukiwanie oszczędności w materiałach
Remont łazienki, nawet ten tani, wymaga solidnego planu finansowego. Bez niego łatwo wpaść w pułapkę niekontrolowanych wydatków, a przecież naszym celem jest metamorfoza pomieszczenia bez rujnowania domowego budżetu. Zacznijmy więc od ustalenia maksymalnej kwoty, jaką możemy przeznaczyć na ten cel. Niech to będzie nasza święta granica, której nie przekroczymy. Pamiętajmy, że budżet to nie tylko koszt materiałów, ale także ewentualna robocizna, narzędzia, a nawet drobne, nieprzewidziane wydatki, które zawsze lubią się pojawiać w trakcie remontów.
Ustalanie Realnego Budżetu - Klucz do Sukcesu
Aby uniknąć finansowej katastrofy, podzielmy budżet na kategorie. Na materiały wykończeniowe, czyli płytki, farby, panele, armaturę, oświetlenie, przeznaczmy około 40-50% całości. Kolejne 20-30% to rezerwa na armaturę i ceramikę sanitarną – umywalkę, toaletę, wannę lub prysznic. Reszta, czyli około 20-30%, to fundusz na robociznę, jeśli zdecydujemy się na fachowców, oraz na nieprzewidziane sytuacje. W 2025 roku, średni koszt płytek ceramicznych w marketach budowlanych waha się od 40 zł do 120 zł za metr kwadratowy. Za armaturę łazienkową, taką jak bateria umywalkowa, zapłacimy od 150 zł wzwyż. Warto zrobić rozeznanie cenowe w kilku miejscach, aby mieć realny obraz wydatków.
Gdzie Szukać Oszczędności? Przegląd Materiałów
Oszczędności w materiałach to prawdziwa sztuka, ale jak najbardziej wykonalna! Zamiast drogich płytek ceramicznych z importu, rozważmy polskie produkty, które często dorównują jakością, a są znacznie tańsze. Na podłogę, zamiast luksusowego gresu, możemy położyć panele winylowe, które są wodoodporne i łatwe w montażu, a ich cena zaczyna się już od 50 zł za metr kwadratowy. Ściany? Tu pole do popisu jest ogromne! Farba do ścian to klasyka, ale możemy pójść o krok dalej i wykorzystać panele ścienne PCV, które imitują płytki, a są znacznie tańsze i szybkie w montażu. Cena paneli PCV zaczyna się od około 30 zł za sztukę o wymiarach 60x60 cm. To prawdziwa rewolucja w taniej łazience!
Sprytne Triki Zakupowe - Jak Wynegocjować Najlepsze Ceny
Zakupy materiałów budowlanych to niczym gra w pokera – trzeba wiedzieć, kiedy blefować i kiedy uderzyć z całą mocą! Polujmy na promocje i wyprzedaże – markety budowlane regularnie oferują rabaty na różne produkty. Często po sezonie letnim, jesienią, ceny płytek i armatury spadają. Nie bójmy się pytać o rabaty! W wielu sklepach, przy większych zakupach, możemy wynegocjować lepszą cenę. Pamiętajmy też o zakupach online – często w internecie znajdziemy te same produkty taniej niż w sklepach stacjonarnych. Anegdota? Znajomy remontował kuchnię i na płytki w jednym sklepie wydawał majątek, a identyczne, tylko z końcówki kolekcji, znalazł online za połowę ceny. Morał? Szukajmy, a znajdziemy!
DIY - Twoja Tajna Broń w Walce o Tani Remont
Robocizna to spory wydatek przy remoncie łazienki. Jeśli mamy smykałkę do majsterkowania, wiele prac możemy wykonać samodzielnie. Położenie paneli ściennych, malowanie ścian, montaż prostych mebli – to zadania, z którymi poradzi sobie nawet amator. W internecie znajdziemy mnóstwo poradników i filmów instruktażowych, które krok po kroku przeprowadzą nas przez proces remontu. Oczywiście, jeśli nie czujemy się pewnie w kwestiach hydrauliki czy elektryki, lepiej zlecić te prace fachowcom. Ale nawet samodzielne pomalowanie ścian to oszczędność kilkuset złotych! Pomyślmy o tym jak o inwestycji w swoje umiejętności i portfel.
Materiały z Odzysku - Drugie Życie dla Twojej Łazienki
Recykling w remontach? Czemu nie! Jeśli wymieniamy starą wannę na prysznic, stara wanna może znaleźć nowe życie jako element dekoracyjny w ogrodzie. Stare lustro w ramie? Po odświeżeniu i przemalowaniu ramy, zyska nowy blask. Zamiast wyrzucać stare meble łazienkowe, możemy je odnowić – pomalować, wymienić fronty, uchwyty. To nie tylko oszczędność, ale też ekologiczne podejście do remontu. Kreatywność to klucz! Pamiętajmy, że remont łazienki nie musi być wyścigiem zbrojeń na najdroższe materiały. Czasem, z odrobiną sprytu i pomysłowości, możemy stworzyć piękną i funkcjonalną łazienkę, nie wydając fortuny.
Unikanie Drogich Błędów - Planowanie to Podstawa
Najdroższe są błędy! Źle zaplanowany remont to studnia bez dna. Dlatego tak ważne jest dokładne zmierzenie łazienki, obliczenie potrzebnej ilości materiałów, uwzględnienie wszystkich detali. Kupowanie "na oko" to prosta droga do marnotrawstwa i dodatkowych kosztów. Zanim ruszymy do sklepu, stwórzmy listę zakupów, dokładnie przemyślaną i skonsultowaną z naszym budżetem. Pamiętajmy też o zapasie materiałów – zawsze warto kupić kilka dodatkowych płytek czy litr farby, na wypadek uszkodzeń czy poprawek. Lepiej mieć trochę więcej, niż potem biegać po sklepach w poszukiwaniu brakującego elementu.
DIY w łazience: prace remontowe które możesz wykonać samodzielnie
Malowanie ścian – szybka metamorfoza niskim kosztem
Odświeżenie koloru ścian to najbardziej efektywny sposób na tani remont łazienki, który potrafi zdziałać cuda. Zamiast skuwać stare płytki, co generuje koszty i bałagan, postaw na farbę. W 2025 roku, za 2,5 litrową puszkę farby lateksowej do łazienek zapłacisz około 80 zł. Taka ilość wystarczy na pomalowanie ścian w standardowej łazience o powierzchni do 30 m2. Wyobraź sobie, że wynajęcie malarza do tak małej przestrzeni to wydatek rzędu 800-1500 zł, a Ty oszczędzasz te pieniądze wykonując pracę samodzielnie w jeden weekend. Pamiętaj o odpowiednim przygotowaniu ścian – umyciu i zagruntowaniu, aby farba dobrze się trzymała i była odporna na wilgoć. Czasem zmiana koloru ścian to jak nowy makijaż dla łazienki – prosto, tanio i z efektem "wow".
Wymiana armatury – małe zmiany, duży efekt
Stara bateria umywalkowa cieknie? Słuchawka prysznicowa pamięta lepsze czasy? Wymiana armatury to kolejny element taniego remontu łazienki, który możesz śmiało wykonać sam. Nowa bateria umywalkowa to koszt od 150 zł do nawet 500 zł za modele z wyższej półki. Słuchawka prysznicowa z funkcją oszczędzania wody to wydatek rzędu 80-200 zł. Zastanów się, czy wzywanie hydraulika za 300-500 zł za taką usługę ma sens, skoro z podstawowymi narzędziami i odrobiną chęci, zrobisz to sam w godzinę? W Internecie znajdziesz mnóstwo tutoriali krok po kroku, które przeprowadzą Cię przez proces wymiany armatury bezboleśnie i skutecznie. Pamiętaj tylko o zakręceniu głównego zaworu wody przed rozpoczęciem prac! Nikt nie chce przecież urządzać sobie domowego SPA bez własnej woli.
Nowa deska sedesowa i dodatki – detale robią różnicę
Czasami, aby odświeżyć wygląd łazienki, nie trzeba rewolucji, a jedynie zmiany detali. Nowa deska sedesowa, to koszt od 30 zł za najprostsze modele, do 150 zł za deski wolnoopadające z funkcją antybakteryjną. Do tego, nowe akcesoria łazienkowe – mydelniczka, kubek na szczoteczki, wieszak na ręczniki – komplet ładnych dodatków to wydatek rzędu 100-300 zł. Małe zmiany, a jak cieszą oko! To jak z nową biżuterią – niby drobiazg, a cała stylizacja nabiera świeżości. Pamiętaj, że tani remont łazienki to także umiejętne gospodarowanie budżetem i skupienie się na elementach, które dają największy efekt wizualny przy minimalnym nakładzie finansowym.
Fuga – sekret świeżości płytek
Zszarzałe i popękane fugi potrafią zepsuć wygląd nawet najładniejszych płytek. Na szczęście, wymiana fug to kolejna praca remontowa, którą możesz wykonać samodzielnie i tanim kosztem odświeżyć łazienkę. Za opakowanie fugi renowacyjnej o pojemności 1 kg zapłacisz około 25 zł. Do tego przyda Ci się specjalny preparat do usuwania starych fug (ok. 30 zł) i aplikator do fug (ok. 15 zł). Całość to wydatek poniżej 70 zł, a efekt – łazienka wygląda jak nowa! To jak magiczna gumka, która wymazuje lata zaniedbań. Pamiętaj, że regularne czyszczenie fug i ich renowacja to klucz do utrzymania łazienki w dobrym stanie przez długie lata.
Oświetlenie – gra światłem w Twojej łazience
Stare, energochłonne lampy halogenowe? Czas na zmianę! Wymiana oświetlenia to kolejny prosty sposób na tani remont łazienki i poprawę jej funkcjonalności. Nowe lampy LED to inwestycja, która szybko się zwróci w postaci niższych rachunków za prąd. Punktowa lampa LED do łazienki to koszt od 40 zł, a listwa LED pod lustro – od 80 zł. Wymiana oświetlenia to nie tylko oszczędność, ale także możliwość zmiany klimatu w łazience. Ciepłe, rozproszone światło sprawi, że poranne wstawanie stanie się mniej bolesne, a wieczorna kąpiel – bardziej relaksująca. Pamiętaj, że dobrze dobrane oświetlenie to jak wisienka na torcie – dopełnia całości i nadaje charakteru.
Małe DIY, wielka oszczędność
Podsumowując, tani remont łazienki to nie mit, a realna możliwość. Kluczem jest DIY, czyli "zrób to sam". Wykonując proste prace remontowe samodzielnie, oszczędzasz na kosztach robocizny, które często stanowią znaczną część budżetu remontowego. Pamiętaj, że nie musisz od razu rzucać się na głęboką wodę i skuwać płytek. Zacznij od małych zmian, takich jak malowanie ścian, wymiana armatury czy fug. Z czasem, nabierając wprawy i pewności siebie, możesz pokusić się o bardziej zaawansowane projekty. A satysfakcja z samodzielnie wyremontowanej łazienki – bezcenna! To jak duma z własnoręcznie upieczonego chleba – smakuje o niebo lepiej.
Prace remontowe DIY | Przykładowy koszt materiałów (2025) | Szacunkowa oszczędność (koszt robocizny) |
---|---|---|
Malowanie ścian (mała łazienka) | 80 zł (farba) | 800-1500 zł |
Wymiana baterii umywalkowej | 150-500 zł (bateria) | 300-500 zł |
Wymiana słuchawki prysznicowej | 80-200 zł (słuchawka) | 200-400 zł |
Wymiana deski sedesowej | 30-150 zł (deska) | 100-200 zł (jeśli doliczyć demontaż starej) |
Renowacja fug | 70 zł (fuga, preparat, aplikator) | 500-800 zł (w zależności od powierzchni) |
Wymiana oświetlenia | 40-300 zł (lampy LED) | 200-500 zł (w zależności od ilości punktów) |
Szybkie i tanie odświeżenie łazienki bez generalnego remontu
Malowanie ścian – kolor ma znaczenie!
Czy wiesz, że zmiana koloru ścian potrafi zdziałać cuda? To jak makijaż dla Twojej łazienki! Tani remont łazienki zaczynamy od pędzla i farby. W 2025 roku litr farby lateksowej do łazienek, odpornej na wilgoć i zmywanie, kosztuje średnio 40 zł. Na standardową łazienkę o powierzchni około 5 m² wystarczą 2 litry, co daje nam wydatek rzędu 80 zł. Pamiętaj, jasne kolory optycznie powiększą przestrzeń, a ciemniejsze dodadzą elegancji – wybór należy do Ciebie!
Armatura – mała zmiana, wielki efekt
Kapiący kran to nie tylko irytujący dźwięk, ale i strata pieniędzy. Wymiana armatury to kolejny krok do taniego remontu łazienki. Nowa bateria umywalkowa to koszt od 150 zł, a prysznicowa od 200 zł. Może to wydawać się sporym wydatkiem, ale pomyśl o oszczędności wody! Według danych z 2025 roku, nowoczesne baterie z perlatorami potrafią zmniejszyć zużycie wody nawet o 30%. To inwestycja, która szybko się zwróci, a przy okazji – nowa armatura błyszczy i cieszy oko!
Lustro i światło – gra przestrzeni
Stare lustro z plamami i słabe oświetlenie potrafią zepsuć nawet najładniejszą łazienkę. Nowe lustro, nawet proste i niedrogie, może odmienić wnętrze. W 2025 roku lustro o wymiarach 60x80 cm kupisz już za 60 zł. Dodaj do tego listwę LED nad lustro za około 80 zł, a zobaczysz, jak Twoja łazienka nabiera blasku i staje się optycznie większa. Pamiętaj, światło to magia, a lustro to iluzjonista przestrzeni!
Akcesoria – detale robią różnicę
Czas na detale! Nowe akcesoria łazienkowe to kropka nad i w tanim remoncie łazienki. Zamiast kupować drogie zestawy, postaw na pojedyncze elementy, które wpadną Ci w oko. Nowy dozownik na mydło za 20 zł, kubek na szczoteczki za 15 zł, uchwyt na papier toaletowy za 25 zł – te drobiazgi potrafią odświeżyć wygląd łazienki bez dużego obciążenia dla portfela. Pamiętaj, diabeł tkwi w szczegółach, a w łazience – w akcesoriach!
Podłoga bez kucia – szybka metamorfoza
Kafelki Ci się znudziły, ale nie chcesz kuć i brudzić? Mamy na to sposób! Panele winylowe LVT to hit 2025 roku! Są wodoodporne, łatwe w montażu i dostępne w różnych wzorach i kolorach. Metr kwadratowy paneli LVT kosztuje od 50 zł. Na łazienkę o powierzchni 5 m² potrzebujesz około 6 m² paneli (z zapasem na docinki), co daje koszt około 300 zł. Montaż paneli to kwestia kilku godzin – i masz nową podłogę bez gruzu i kurzu! To jak czary-mary – stara podłoga znika, pojawia się nowa!
Tabela kosztów – podsumowanie
Element remontu | Szacunkowy koszt (2025) | Uwagi |
---|---|---|
Farba lateksowa (2 litry) | 80 zł | Na łazienkę 5 m² |
Bateria umywalkowa | 150 zł | Model standardowy |
Bateria prysznicowa | 200 zł | Model standardowy |
Lustro (60x80 cm) | 60 zł | Proste, bez ramy |
Listwa LED nad lustro | 80 zł | Długość około 60 cm |
Akcesoria łazienkowe (drobne elementy) | 60 zł | Orientacyjnie |
Panele winylowe LVT (6 m²) | 300 zł | Na łazienkę 5 m² |
Suma szacunkowa | 930 zł | Kompletny tani remont łazienki! |
Jak widzisz, tani remont łazienki jest możliwy! Za mniej niż 1000 zł możesz odświeżyć swoją łazienkę i nadać jej nowego charakteru. Pamiętaj, nie musisz od razu wszystkiego wymieniać. Czasami wystarczy kilka drobnych zmian, aby Twoja łazienka zyskała drugie życie. Działaj sprytnie, wybieraj mądrze i ciesz się odnowioną przestrzenią!